???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? “V” ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????